ببساطة، لا توجد سلسلة فانتازية حالية تستطيع منافسة لعبة العروش – Game of Thrones، لكاتبها جورن مارتن يا رفاق. خصوصًا بعد تحويل السلسلة الروائية إلى مسلسل تلفزيوني من الطراز الرفيع، وهذا كان على يد شبكة HBO الجبّارة. وبالفعل، حصل المسلسل على رواج كبير جدًا، وعمل على جذب ملايين المعجبين على مستوى العالم. وعلى الصعيد العربي بالتحديد، له صيت هائل جدًا.
أما بالنسبة للقرّاء، فالوضع مختلف. نحن حزِنا جدًا على إتمام المسلسل قبل إتمام سلسلة الروايات، حتى أن المؤلف جورج أر.أر. مارتن – George R. R. Martin قال أنه نزع يده من كتابة المسلسل تمامًا، وأن ما حدث في الموسم الأخير مهزلة بكل المقاييس. وبالفعل، كان الموسم الأخير سيئًا بدرجة كبيرة، وحصل على أدنى تقييمات بين المواسم كلها.
نرشح لك قراءة: لماذا لم ترضِ الحلقة الختامية من لعبة العروش جميع المشاهدين؟
لكن لا تقلقوا، الرواية القادمة تحت عنوان (رياح الشتاء – The Winds Of Winter) سوف تصدر في 2021.
مهلًا.. مهلًا.. ما صحة هذا التصريح؟
مممم.. لماذا لا نقرأ سويًّا ما قيل على لسان مارتن نفسه؟
لعبة العروش ستُستكمل في 2021، وأخيرًا مارتن يتجرأ!
من المعروف عن مارتن الأسلوب الغني بالكلمات والمصطلحات، والذي يتطلب منه وقتًا طويلة للتحضير والكتابة. على عكس ستيفن كينج مثلًا، الذي ربما يكتب 2000 كلمة وأكثر في اليوم الواحد، ويُصدر رواية كل عام حتى. لكن عند مارتن الوضع مختلف، مارتن يأخذ وقته فعلًا. ومؤخرًا أصدر منشورًا على مدونته الرسمية، وقال فيه أنه يكتب في الجزء الجديد بمعدل ثابت، لكنه لم يُنهيه بعد، ويأمل أن يكتمل في وقتٍ ما قبل معرض كتاب 2021.
والسبب الرئيسي في إيمان الناس بالبطء الشديد للكاتب مارتن هو ببساطة الفترة الزمنية الطويلة بين تصريح اليوم، وإصدار الجزء الأخير من السلسلة في 2011. 9 سنوات بالكامل لم يصدر فيها أي جزء جديد، بينما حرق المسلسل موسمًا خلف موسم، وصدر بهيئة مزرية للغاية في النهاية. مع ذلك البطء، شعر الكثير من القرّاء أن مارتن يريد إنهاء لعبة العروش بطريقة جيدة، بدلًا من المسرحية الهزلية التي رأيناها في المسلسل. وربما نحن محقون فعلًا، مارتن يأخذ وقته في إنتاج الأعمال، لكن تصدر في النهاية بهيئة مرضية للعقل والقلب. كتاب مارتن الأخير (رقصة مع التنانين – A Dance With Dragons) صدر في 2011، وحتى الآن في نظر القرّاء هو أفضل أجزاء السلسلة. ونحن نأمل فعلًا أن يكون الجزء القادم هو الجزء الذي سيشفي غليلنا من المسلسل.
والجدير بالذكر أن جائحة كورونا ربما ساعدت مارتن على التركيز في كتابة لعبة العروش بهدوء. كما أنه يُشرف الآن على سيناريو مسلسل تكميلي لـ Game of Thrones مع شبكة HBO مرة أخرى، في محاولة أخيرة منهم لإعادة شغف الجمهور للنسخة المُتلفزة من الروايات، وإعلاء اسم لعبة اللعروش في الساحة المرئية مرة أخرى.
هل حصلت روايات لعبة العروش على صدى عربي؟
بالطبع حصلت، وأبرز مثال على ذلك هو ترجمها للعربية على يد المترجم العبقري، هشام فهمي. وبجانب احترافية المترجم، قامت أيضًا دار التنوير للنشر والتوزيع، بعمل كل ما يمكنها عمله فعلًا لإصدار كل رواية في صورة مشرفة. الاهتمام بالسلسلة كان بالغًا بدون شك، بداية من الغلاف الأنيق، مرورًا بالإخراج الفني المريح للعين، ووصولًا إلى الترجمة الدقيقة للغاية. وحتى الآن صدرت 5 أجزاء من السلسلة، في 10 كتب ضخمة، وكلها مُترجمة ومتاحة بالأسواق الآن للشراء المباشر.
واستكمالًا للصدى الذي حصلت عليه روايات لعبة العروش عربيًّا، أيضًا حصل المسلسل على رواج شعبي، وهذا بالتبعية رفع من شأن الروايات والكاتب مارتن بدرجة كبيرة جدًا. أتذكر بنفسي وقت صدور الموسم الأخير من المسلسل، حيث كانت الأجواء مشحونة للغاية، وأراد الملايين حول العالم معرفة النهاية الأيقونة لتلك السلسلة الملحمية. لكن للأسف، أتت الرياح بما لا تشتهي السفن، ولاحظ النقّاد العديد من نقاط الضعف وعدم المنطقية في الحبكة، مما أسقطها من نظر الكثيرين بسرعة.
والآن سريعًا، لماذا يجب أن تقرأ صراع العروش يا عزيزي؟
هناك العديد من الأسباب في الواقع، لكن سأحاول تلخيصها في النقاط الآتية:
- الروايات هي الأصل، فلا يوجد تحريف هنا: المشكلة التي جعلت المسلسل يسقط من نظر الكثيرين –حتى قبل صدور الجزء الأخير- كانت التحريف عن الروايات. التحريف في العادة إذا أتى عن طريق كاتب سيناريو غير متمكن من مفاتيح قصته، لن يكون جيدًا على الإطلاق.
- شخصيات مارتن رمادية: الشخصية الرمادية هي أبرز ما يُميز روايات لعبة العروش فعلًا. مارتن لا يعتمد على تقديم شخصيات بيضاء بالفطرة أو سوداء بالفطرة. شخصياته كلها تسبح في بحرٍ من الرماديّ. لوهلة قد تعتقد أن الشخصية بطل مغوار، ولوهلة تعتقد أنها تستحق الحرق حيّة. لكن في الواقع، لا تستطيع الجزم بأحدهما، لأن كل فعل شيطاني تقوم به شخصية ما، تُكفِّر عنه بفعلٍ آخر ملائكي.
- الوصف هو نقطة قوته: مارتن بارع في الوصف يا رفيقي. إذا قرأت أي جزء من سلسلة لعبة العروش ستجد أنه عبارة عن 80% وصف، و 20% أكشن. ربما تعتقد أن الوصف الزائد سبب لترك الروايات ونبذها بالكامل، لكن لا، الوضع هنا مختلف. وصف مارتن قادر على إدخالك في عالم القصة بدرجة تكاد تُجزم فيها أنك لا تقرأ رواية، بل تشاهد عملًا مصورًا على شاشة عملاقة. هنا استطاع الكاتب ببراعة اللعب على أوتار الخيال، وتقديم وجبة روائية دسمة، بلمسة سينمائية ساحرة.
لعبة العروش ستتألق في 2021 بجزءٍ جديد، وأجل مارتن يؤكد بواسطة أراجيك - نثري المحتوى العربي
مجانا .+3
! يتوافق هذا الموضوع مع جميع أجهزة .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق